Projects had dropped for the animated film’s opening weekend, but strong word-of-mouth and reviews propelled the masterpiece to No. 1.